Da "língua internacional da ciência" à joia da internacionalização: o avanço de uma política de plurilinguismo no contexto do ensino superior brasileiro
DOI :
https://doi.org/10.28998/2317-9945.202585.36-51Mots-clés :
Idioma sem fronteiras, Português Língua Estrangeira, Políticas Linguísticas, PlurilinguismoRésumé
Este estudo explora a trajetória de recriação de uma política linguística com vistas ao fortalecimento do processo de internacionalização da educação superior no Brasil - o Programa Idiomas sem Fronteiras (IsF), com especial atenção à área de português língua estrangeira (PLE). Para tanto, são analisados documentos do IsF bem como de programas de fomento à internacionalização das Instituições de Ensino Superior (IES) brasileiras. O estudo está fundamentado na Abordagem do Ciclo de Políticas (ACP). Os resultados apontam para o reconhecimento da importância de um programa que se ressignificou a partir de uma perspectiva monolíngue para multilíngue, incluindo o PLE como peça central para a internacionalização das universidades brasileiras, e que tem buscado praticar uma política de plurilinguismo.
Téléchargements
Références
ABREU-E-LIMA, D. P. M.; MORAES FILHO, W. B.; BARBOSA, W. J. C.; BLUM, A. S. O Programa Inglês sem Fronteiras e a Política de Incentivo à Internacionalização do Ensino Superior Brasileiro. In: ABREU-E-LIMA, D. P. M.; SARMENTO, S.; MORAES FILHO, W. B. (Orgs.). Do Inglês sem Fronteiras ao Idiomas sem Fronteiras: a construção de uma política linguística para a internacionalização. 1. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2016.
ABREU-E-LIMA, D. P. M.; MORAES FILHO, W. B. Idiomas sem Fronteiras: multilinguismo, política linguística e internacionalização. In: ABREU-E-LIMA, D. P. M.; MORAES FILHO, W. B.; NICOLAIDES, C.; QUEVEDO-CAMARGO, G.; SANTOS, E. M. (Orgs.). Idiomas sem Fronteiras: multilinguismo, política linguística e internacionalização. 1. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2021.
ABREU-E-LIMA, D. P. M.; FURTOSO, V. B.; FRANCISCO, D. L. O Programa IsF-Português e o Fortalecimento da Área de Português para Estrangeiros. In: ABREU-E-LIMA, D. P. M.; MORAES FILHO, W. B.; NICOLAIDES, C.; QUEVEDO-CAMARGO, G.; SANTOS, E. M. (Orgs.). Idiomas sem Fronteiras: Multilinguismo, Política Linguística e Internacionalização. 1. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2021.
ALTBACH, P. G. Globalization and the University: Realities in an Unequal World. In: FOREST, J. J. F.; ALTBACH, P. G. (ed.). International Handbook of Higher Education. Springer International Handbooks of Education, v. 18. Dordrecht: Springer, 2007.
BALL, S. J. What is policy? 21 years later: reflections on the possibilities of policy research. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education, v. 36, n. 3, p. 306-313, 2015.
BEELEN, J.; JONES, E. Redefining Internationalization at Home. In: CURAJ, A.; MATEI, L.; PRICOPIE, R.; SALMI, J.; SCOTT, P. (ed.) The European Higher Education Area: between critical reflections and future policies. Dordrecht: Springer, 2015.
BIZON, A. C. C. Narrando o Exame Celpe-Bras e o convênio PEC-G: a construção de territorialidades em tempos de internacionalização. 2013. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2013.
BOWE, R.; BALL, S. J; GOLD, A. Reforming education & changing schools: Case studies in policy sociology. London: Routledge, 1992.
BRASIL. Atos do Poder Executivo. Decreto no. 7.642, de 13 de dezembro de 2011. Institui o Programa Ciência sem Fronteiras. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, n. 239, p. 7-8, 14 de dezembro de 2011.
BRASIL. Ministério da Educação. Portaria no. 1.466, de 18 de dezembro de 2012. Institui o Programa Inglês sem Fronteiras. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, n. 244, p. 28-29, 19 de dezembro de 2012. Disponível em: https://isf.mec.gov.br/images/pdf/portaria_normativa_1466_2012.pdf. Acesso em: 16 mai. 2023.
BRASIL. Ministério da Educação. Portaria no. 973, de 14 de novembro de 2014. Institui o Programa Idiomas sem Fronteiras e dá outras providências. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, n. 222, p. 11-12, 17 de novembro de 2014. Disponível em: https://isf.mec.gov.br/images/pdf/novembro/Portaria_973_Idiomas_sem_Fronteiras.pdf. Acesso em: 16 mai. 2023.
BRASIL. Ministério da Educação. Portaria no. 30, de 26 de janeiro de 2016. Amplia o Programa Idiomas sem Fronteiras. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, n. 19, p. 18-19, 28 de janeiro de 2016.
BRASIL. Ministério da Educação. Edital no. 29/2017. Edital de Chamada Pública para Recredenciamento de Universidades Federais para Atuação como Núcleo de Línguas (NUCLI-ISF) no âmbito do Programa Idiomas sem Fronteiras (ISF). Brasília, DF: Ministério da Educação, 2017a. Disponível em: https://isf.mec.gov.br/images/2017/Edital_29_2017.pdf. Acesso em: 15 jun. 2023.
BRASIL. Ministério da Educação. Edital no. 59/2017. Edital de Chamada Pública para Credenciamento de Universidades Estaduais e Municipais para Atuação como Núcleo de Línguas (NUCLI-ISF) no Âmbito do Programa Idiomas sem Fronteiras. Brasília, DF: Ministério da Educação, 2017b. Disponível em: https://isf.mec.gov.br/ingles/images/2017/Edital59_ChamadaEstaduais.pdf. Acesso em: 16 jun. 2023.
BRASIL. Ministério da Educação. Portaria no. 220, de 3 de novembro de 2017. Institui o Programa Institucional de Internacionalização de Instituições de Ensino Superior e de Institutos de Pesquisa do Brasil e dispõe sobre as diretrizes gerais do Programa. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, n. 214, p. 20, 8 de novembro de 2017c. Disponível em: http://cad.capes.gov.br/ato-administrativo-detalhar?idAtoAdmElastic=156#anchor. Acesso em: 21 mai. 2023.
BRASIL. Ministério das Relações Exteriores. Panorama da contribuição do Brasil para a difusão do português. Brasília: FUNAG, 2021. Disponível em: https://funag.gov.br/biblioteca-nova/produto/1-1162. Acesso em: 18 mai. 2023.
BRASIL. Decreto n. 11.923, de 15 de fevereiro de 2024. Dispõe sobre o Programa de Estudantes-Convênio. Brasília: Presidência da República, 2024.
CANDIAN, M.; BESSA, M. C. Português como Segunda Língua Estrangeira Não Materna Adicional para Falantes de Outras Línguas - P2LENMAFOL: uma breve análise de terminologias. Veredas – Revista de Estudos Linguísticos, v. 25, n. 2, p. 375-396, 2021.
DE WIT, H. Internationalization Misconceptions. International Higher Education, [s.l.], n. 64, 2011.
FRANCISCO, D. L. Português Língua Estrangeira/Adicional (PLE/PLA) e o Programa Idiomas Sem Fronteiras. RELACult – Revista Latino-Americana de Estudos em Cultura e Sociedade, v. 6, n. 6, 2020.
FRAZATTO, B. E. Português como Língua Adicional no Programa Idiomas sem Fronteiras na UNICAMP: internacionalização e políticas linguísticas em foco. Revista X, v. 15, n. 15, p. 288-310, 2020.
GARCEZ, P. M.; SCHULZ, L. ReVEL na Escola: do que tratam as políticas linguísticas. ReVEL, v. 14, n. 26, 2016.
GOMES, R. B.; SANTOS, E. M. Da política ao planejamento linguístico: por uma construção coletiva em prol da internacionalização. In: CHAGAS, L. A.; COELHO, J. P. P. (Orgs.). Estudos Linguísticos e Internacionalização na Educação Superior: transdisciplinaridades, inovações e práxis. 1. ed. Cassilândia, MS, Fundação Universidade Estadual do Mato Grosso do Sul: CLUEMS/UUC, 2023.
GUIMARÃES, F. F.; FINARDI, K. R.; CASOTTI, J. B. C. Internationalization and Language Policies in Brazil: What is the Relationship? Revista Brasileira de Linguística Aplicada, v. 19, n. 2, p. 295-327, 2019.
KNIGHT, J. Internationalization remodeled: definition, approaches, and rationales. Journal of Studies in International Education, v. 8, n. 1, p. 5-31, 2004.
KNIGHT, J. Is Internationalisation of Higher Education Having an Identity Crisis? In: MALDONADO-MALDONADO, A.; BASSET, R. M. (ed.). The Forefront of International Higher Education. Dordrecht: Springer, 2014.
MAINARDES, J. Abordagem do ciclo de políticas: uma contribuição para a análise de políticas educacionais. Educação e Sociedade, Campinas, v. 27, n. 94, p. 47-69, 2006.
OLIVEIRA, G. M. Línguas de fronteira, fronteiras de línguas: do multilinguismo ao plurilinguismo nas fronteiras do Brasil. Revista GeoPantanal, Corumbá, n. 21, p. 59-72, 2016.
RAJAGOPALAN, K. Política linguística: do que é que se trata, afinal? In: NICOLAIDES, C.; SILVA, K. A.; TÍLIO, R.; ROCHA, C. H. (org.) Política e políticas linguísticas. Campinas: Pontes Editores, 2013.
RIZVI, F.; LINGARD, B. Globalizing education policy. Abingdon: Routledge, 2010.
SARMENTO, S.; DUTRA, D. P.; BARBOSA, M. V.; MORAES FILHO, W. B. IsF e internacionalização: da teoria à prática. In: SARMENTO, S.; ABREU-E-LIMA, D. P. M.; MORAES FILHO, W. B. (org.). Do Inglês sem Fronteiras ao Idiomas sem Fronteiras: a construção de uma política linguística para a internacionalização. 1. ed. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2016.
SPOLSKY, B. Language Policy: key topics in sociolinguistics. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.
TEIXEIRA, W. B. Integrando comunidades por meio do português: ações glotopolíticas dos programas CEL e IsF na Universidade Federal do Amazonas. ReVEL, v. 18, n. 35, p. 341-361, 2020.
Téléchargements
Publié-e
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
Declaro que concedo livre e voluntariamente os direitos autorais do artigo que submeti à Revista Leitura, destacandom, ainda, que não pretendo receber pagamento algum pela publicação.
