Literatura e oralidade em Água funda, de Ruth Guimarães

Abstract

Questo articolo si propone di analizzare il romanzo Água funda (1946), di Ruth Guimarães, mettendo in luce la presenza dell'oralità, così come gli elementi della cultura popolare. L'opera presenta un discorso basato su espressioni colloquiali del linguaggio interiore, in una trama che rimanda a un insieme di eventi in cui si manifestano le leggende della tradizione orale del folklore brasiliano. Partendo da considerazioni sul rapporto tra oralità e letteratura, si discutono i dialoghi e le intersezioni tra scrittura e oralità nell'opera in questione. Paul Zumthor (1993), Dino Preti (2001; 2012) e Irene Machado (1995) sono alcuni dei riferimenti utilizzati per supportare l'approccio a questi contenuti.